Keine exakte Übersetzung gefunden für احتفال القيامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch احتفال القيامة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Seguramente querrán ir a festejar.
    أعلم أن لديكم إحتفالٌ ما للقيام به
  • Quiero decir que mi trabajo... ...al que tú no le encuentras el sentido... ...realmente la ayudó a realizar esta celebración.
    أعني أن هذا العمل الذي أقوم بهِ لم تلاحظه إنه قد ساعدها في قيام هذا الأحتفال؟
  • Invita a los Estados Miembros a que observen ese Día y organicen actividades adecuadas para recordar a las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación y aumentar la conciencia pública sobre las consecuencias de esos accidentes y catástrofes para la salud humana y el medio ambiente en todo el mundo;
    تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بهذا اليوم والقيام بالأنشطة الملائمة لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية وإذكاء الوعي العام بآثارها على الصحة البشرية والبيئية في شتى أرجاء العالم؛
  • Invita a los Estados Miembros a que observen el Día internacional y organicen actividades adecuadas para recordar a las víctimas de accidentes y catástrofes causados por la radiación y aumentar la conciencia pública sobre las consecuencias de esos accidentes y catástrofes para la salud humana y el medio ambiente en todo el mundo;
    تدعو الدول الأعضاء إلى الاحتفال بهذا اليوم والقيام بالأنشطة الملائمة لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية وإذكاء الوعي العام بآثارها على الصحة البشرية والبيئية في شتى أرجاء العالم؛
  • Varios Estados Miembros informaron también a la ONUDD sobre actividades emprendidas para conmemorar el primer Día Internacional contra la Corrupción.
    كما أُعلم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من قبل عدد من الدول الأعضاء بالأنشطة التي جرى القيام بها للاحتفال باليوم الدولي الأول لمكافحة الفساد.
  • Asimismo, Túnez ha preparado un plan amplio de actividades para la conmemoración del Año Internacional que incluye una campaña de sensibilización sobre los beneficios del deporte y la educación física y reuniones como la Conferencia árabe sobre el deporte y la educación y la Conferencia sobre el deporte y el desarrollo y diversas otras actividades relacionadas con la educación y la juventud.
    كما قامت تونس بإعداد خطة طموحة للأنشطة من أجل الاحتفال بالسنة الدولية والقيام بحملة توعية بمنافع الرياضة والتربية البدنية وإقامة مناسبات مثل المؤتمر العربي المعني بالرياضة والتعليم، ومؤتمر الرياضة والتنمية، ومناسبات متنوعة أخرى فيما يتعلق بالتعليم والشباب.
  • En vísperas del décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención, es preciso renovar el compromiso contraído, mediante la aportación de fondos de mayor cuantía, estables y previsibles para financiar instrumentos de la CLD como los PAN, los programas de acción subregionales y los programas de acción regionales, los informes nacionales y el programa de trabajo del Grupo de Expertos del CCT.
    ويجب القيام، عشية الاحتفال بمرور عشر سنوات على بدء نفاذ الاتفاقية، بتجديد الالتزام بها وأن يُعبر عن ذلك بزيادة مقدار التمويل وثباته وإمكانية التنبؤ به لصالح الصكوك التي وضعت بموجب اتفاقية مكافحة التصحر مثل برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والتقارير الوطنية وبرنامج عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.
  • En vísperas del décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención, es preciso renovar el compromiso contraído, mediante la aportación de fondos de mayor cuantía, estables y previsibles para financiar instrumentos de la CLD como los PAN, los programas de acción subregionales y los programas de acción regionales, los informes nacionales y el programa de trabajo del Grupo de Expertos del CCT.
    ويجب القيام، عشية الاحتفال بمرور عشر سنوات على بدء نفاذ الاتفاقية، بتجديد الالتزام بها وأن يُعبر عن ذلك بزيادة مقدار التمويل واستقراره وإمكانية التنبؤ به لصالح الصكوك التي وضعت بموجب اتفاقية مكافحة التصحر مثل برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، والتقارير الوطنية وبرنامج عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا.